旅行条件

1.1. 主催者は、第三者が提供するサービスを含め、契約に基づき旅行者が請求できる事項について旅行者に対し責任を負います。代表旅行者とは、ツアーを予約しNORTHBOUND MC Adventuresと契約を締結する者をいいます。すべての変更およびキャンセルは代表旅行者が行うものとします。同行者による変更の申請は、代表旅行者を通じて行うものとします。

1.2. NORTHBOUND MC Adventuresのウェブサイト、カタログおよびパンフレットに掲載された情報は、主催者に対し拘束力を有します。主催者は、明示的な留保が示され、旅行者に変更が明確に通知された場合に限り、契約締結前に情報を変更することができます。

1.3. 主催者は、契約に関連する重要事項について旅行者に情報を提供し続けなければなりません。

1.4. 追加サービス（例：出発地点への自己輸送、追加宿泊、追加装備）は、主要な旅行商品と一体の価格または連動価格で販売または販促された場合に限り、契約の一部となります。

1.5. 契約は、主催者が予約を書面で確認し、旅行者が合意された期限内に合意されたデポジットを支払った時点で拘束力を生じます。主催者は、遅滞なく予約を確認しなければなりません。

2.1. 旅行者は、以下のとおりキャンセルすることができます：

2.1.1. 出発の90日より前 — 全額返金。

2.1.2. その後かつ出発の30日より前 — ツアー代金の10%の手数料。

2.1.3. その後かつ出発の24時間より前 — ツアー代金の80%の手数料。

2.1.4. 出発の24時間以内 — ツアー代金全額の支払い。

旅行者が合意された時間および場所に現れない場合、または必要書類の不備（例：有効なオートバイ免許、承認済み保険）により参加できない場合、NORTHBOUND MC Adventuresはツアー代金全額を請求することができます。

ルート、出発地点、期間、出発時刻、宿泊または価格を変更する変更は、キャンセルおよび新規予約として取り扱われ、2.1.1–2.1.4に従う手数料が適用されます。キャンセルは、NORTHBOUND MC Adventuresが通知を受領した時点で成立したものとみなされます。

2.2. 旅行者、配偶者/パートナー、近親者、または共同予約者が重篤な疾病、医療状態の悪化または事故により旅行が不合理となる場合、または契約が拘束力を生じた後に旅行者の管理外で重大な事象（例：自宅の火災）が発生した場合、旅行者は手数料なしでキャンセルすることができます。

2.2.1. キャンセルは可能な限り速やかに行うものとします。理由は、医学的証明書および/または続柄証明書により証明しなければなりません。

2.3. pelama@gmail.comへのメール、またはウェブサイトのお問い合わせフォームによりキャンセルしてください。営業時間外の緊急キャンセルについては、可能な限り速やかにメールを送信してください。受領時刻が適用されます。

2.4. 旅行者に支払われるべき金額は、キャンセル後速やかに返金されます。

3.1. 旅行者は、すべての参加要件（例：有効なオートバイ免許、必要な走行能力）を満たす者に契約を譲渡することができます。主催者には出発前の合理的な期間内に通知しなければなりません。

3.2. 譲渡に際し、譲渡人および譲受人は、残存する支払いおよび譲渡に起因する追加費用について、最大SEK 500まで、NORTHBOUND MC Adventuresに対し連帯して責任を負います。

4.1. 主催者は、契約に明確に記載されている場合に限り、旅行者に不利益となる条件を変更することができます。価格の引き上げは、契約に新価格の算定方法が明確に記載されている場合に限り認められます。

NORTHBOUND MC Adventuresは、参加者の登録が少なすぎる場合（最低4名必要）、ツアーリーダーが病気の場合、または主催者の管理外の不可抗力により、キャンセルすることができます。

4.2. 主催者が契約または条件を旅行者に不利益となる形で重大に違反した場合、旅行者は契約を解除することができます。主催者は旅行者に速やかに通知しなければなりません。旅行者は合理的な期間内に解除を通知しなければならず、さもなくば当該権利を失います。

4.3. 旅行者が4.2に基づき契約を解除した場合、提供される場合は同等以上の品質の代替ツアーを受ける権利があります。品質の低い代替ツアーを受け入れた場合、価格差の補償が適用されます。代替ツアーが提供されない場合、支払済み金額は速やかに返金されます。

4.4. 4.3の場合、合理的な補償が支払われることがあります。NORTHBOUND MC Adventuresが最低人数（4名）未満の登録であることを示し、旅行者が出発の少なくとも14日前（5日以内のツアーは10日前）に通知を受けた場合、または主催者の管理外の事情によりツアーを実施できなかった場合、キャンセルに対する補償はありません。

4.5. 拘束力のある契約締結後のコスト増加は、輸送、税金/手数料または為替レートに関する価格引き上げにつながることがあります — ただし増加分がSEK 100を超える場合に限ります。出発の最後の20日間における価格引き上げは認められません。コスト減少に対しては相応の価格引き下げが適用されます。

4.6. いずれの当事者も、目的地またはその近傍における災害、戦争行為、一般ストライキまたはその他の重大な事象によりツアーが実質的に影響を受ける場合、契約を解除することができます。スウェーデン外務省の勧告が適用されます。

NORTHBOUND MC Adventuresは、旅行者が生命を危険にさらす無謀な走行を行った場合、またはアルコールまたは薬物の影響下で走行した場合、返金なしで参加を終了させることができます。そのような終了を理由とするNORTHBOUND MC Adventuresに対する追加の金銭的請求は生じません。

5.1. 出発後、合意されたサービスの重要な部分を提供できない場合、主催者は追加費用なしで適切な代替手配を行わなければなりません。それが不可能である場合、または合理的に拒否された場合、出発地点またはその他の合意された場所への同等の帰路交通を提供しなければなりません。これによりツアーが悪化した場合、価格引き下げおよび補償が適用されることがあります。

5.2. その他の欠陥については、旅行者に起因しない場合、価格引き下げおよび補償が適用されます。主催者は、合理的な管理の及ばない事情については責任を負いません。

5.3. 補償は、金銭的損失、人身傷害および物的損害をカバーします。旅行者は可能な限り損失を軽減しなければなりません。

6.1. 旅行者は、欠陥を発見した時、または発見すべきであった時から合理的な期間内にNORTHBOUND MC Adventuresに通知しなければなりません。可能であればツアー中に通知することが望ましいです。

6.2. 6.1にかかわらず、主催者が重大な過失または悪意をもって行動した場合、欠陥を請求することができます。

6.3. 有効な苦情は速やかに処理されなければなりません。書面による苦情は、帰国後1か月以内にpelama@gmail.comまたはウェブサイトのお問い合わせフォームを通じてNORTHBOUND MC Adventuresに到達しなければなりません。

7.1. 旅行者は、ツアーリーダーおよび主催者の指示に従い、行動規範を尊重し、他者の迷惑とならないよう行動しなければなりません。重大な違反は契約の解除につながることがあります。

7.2. 旅行者は、指示の不遵守を含む過失により主催者に生じた損害について責任を負います。

7.3. 主催者は、該当する場合、関連する健康要件および形式要件を提供します。旅行者は、有効なオートバイ免許、必要な保険、承認済み装備およびその他の形式要件について責任を負います。形式要件の不備に起因する費用は、主催者からの誤った情報に起因しない限り、旅行者が負担します。

7.4. 旅行者は、ツアーおよび地形に必要な走行能力を有していなければなりません。NORTHBOUND MC Adventuresは、ツアーリーダーが安全上のリスクと判断した場合、4.6に基づく返金なしで参加を拒否することができます。

7.5. 出発後に旅行商品から逸脱する旅行者は、ツアーリーダーに通知しなければなりません。未使用部分のツアーに対する補償は適用されません。

当事者は、交渉により紛争の解決を試みるものとします。合意に至らない場合、紛争はスウェーデン消費者紛争審査委員会（ARN）または一般裁判所に付託することができます。

旅行者は、予約確認の内容を確認する責任を負います。誤りまたは誤解は直ちに報告しなければなりません。重要な約束事項は、拘束力を有するために確認書に書面で記載されなければなりません。

デポジット（金額の10%）は、予約確認の受領後7日以内に支払うものとします。最終支払いは、出発の少なくとも30日前までにNORTHBOUND MC Adventuresに到達しなければなりません。支払い詳細は確認書に記載されます。

旅行者が合意どおりに支払わない場合、NORTHBOUND MC Adventuresは契約を解除することができます。

NORTHBOUND MC Adventuresは、拘束力のある契約締結前に、ウェブサイト上の価格および情報の誤りを訂正する権利を留保します。